epos Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Homeroksen Ilias on kuuluisa eepos.
🇵🇱 Iliada Homera jest słynnym eposem.
🇫🇮 Epos kuvaa sankarillisia tekoja ja myyttejä.
🇵🇱 Epos opisuje bohaterskie czyny i mity.
|
kirjallisuus, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Runoilija kirjoitti uuden eepoksen suomalaisesta historiasta.
🇵🇱 Poeta napisał nowy epos o historii Finlandii.
🇫🇮 Eepos on pitkä runoelma, joka kertoo tarinan.
🇵🇱 Epos to długi poemat opowiadający historię.
|
kirjallisuus, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Se oli kuin ikivanha sankarikertomus.
🇵🇱 To było jak pradawna opowieść o bohaterach.
🇫🇮 Epos muistuttaa enemmän sankarikertomusta kuin lyhyttä runoa.
🇵🇱 Epos bardziej przypomina opowieść o bohaterach niż krótki wiersz.
|
keskustelukieli, kuvaileva |