encomium Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän esitti runollisen encomiumin opettajalleen.
🇵🇱 Wygłosił poetycką pochwałę swojemu nauczycielowi.
🇫🇮 Kirjailija sai kiitosta ja encomiumia kritiikeissä.
🇵🇱 Pisarz otrzymał pochwały i uznanie w recenzjach.
|
formalus, standartinė kalba | |
|
retas
🇫🇮 Vastaanottaessaan palkinnon hän piti liikuttavan encomiumin.
🇵🇱 Odbierając nagrodę, wygłosił wzruszające przemówienie pochwalne.
🇫🇮 Encomiumissa korostettiin hänen saavutuksiaan.
🇵🇱 W przemówieniu pochwalnym podkreślono jego osiągnięcia.
|
formalus, juhlapuheessa käytettävä | |
|
formalus
🇫🇮 Runossa on kaunis encomium luonnon kauneudesta.
🇵🇱 W wierszu znajduje się piękna pochwała urody przyrody.
🇫🇮 Kirjailija kirjoitti encomiumin sankarin rohkeudesta.
🇵🇱 Autor napisał pochwałę odwagi bohatera.
|
kirjallinen, runollinen tyyli |