ekspertti Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todellinen ekspertti alallaan.
🇵🇱 On prawdziwym ekspertem w swojej dziedzinie.
🇫🇮 Tarvitsimme asiantuntijan, joten kutsuimme paikalle ekspertti.
🇵🇱 Potrzebowaliśmy specjalisty, więc zaprosiliśmy eksperta.
|
formaalinen, ammatillinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on lääketieteen ekspertti, tarkemmin sanottuna sydänsairauksien spesialisti.
🇵🇱 Jest ekspertem medycznym, a dokładniej specjalistą w dziedzinie chorób serca.
🇫🇮 Yritys palkkasi IT-ekspertin eli teknisen spesialistin.
🇵🇱 Firma zatrudniła eksperta IT, czyli specjalistę technicznego.
|
formaalinen, ammatillinen käyttö, korostaa alan erityisosaamista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on viinin ekspertti, oikea viinin znawca.
🇵🇱 Jest ekspertem od wina, prawdziwym znawcą wina.
🇫🇮 Ta taidemaalari on myös taiteen ekspertti eli znawca.
🇵🇱 Ten malarz jest też ekspertem sztuki, czyli znawcą.
|
neformalus, hieman vähemmän muodollinen, korostaa syvää tietämystä jostakin aiheesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on kokkauksessa ekspertti, oikea mestari.
🇵🇱 Jest ekspertem w gotowaniu, prawdziwym mistrzem.
🇫🇮 Tuo pelaaja on jalkapallon ekspertti, todellinen mestari kentällä.
🇵🇱 Ten zawodnik jest ekspertem piłki nożnej, prawdziwym mistrzem na boisku.
|
neformalus, korostaa taitoa ja mestarillisuutta, ei välttämättä akateeminen asiantuntija |