conservator Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Konservaattori korjaa vanhoja maalauksia.
🇵🇱 Konserwator naprawia stare obrazy.
🇫🇮 Museon konservaattori työskentelee arkeologisten löydösten parissa.
🇵🇱 Konserwator muzealny pracuje z wykopaliskami archeologicznymi.
|
taiteen ja kulttuuriperinnön säilyttämisen asiantuntija | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän toimii vanhan rakennuksen säilyttäjänä.
🇵🇱 On jest opiekunem starego budynku.
🇫🇮 Säilyttäjä huolehtii perinteiden jatkumisesta.
🇵🇱 Opiekun dba o kontynuację tradycji.
|
yleisempi termi, joka tarkoittaa suojelijaa tai säilyttäjää | |
|
formalus
🇫🇮 Konserwatori zabytków valvoo historiallisten rakennusten kuntoa.
🇵🇱 Konservaattori zabytków nadzoruje stan historycznych budynków.
🇫🇮 Hän työskentelee konserwatorina museossa.
🇵🇱 Pracuje jako konserwator w muzeum.
|
tekninen termi virallisessa ja hallinnollisessa kontekstissa kulttuuriperinnön suojelussa |