burka Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Nainen pukeutui burkaan.
🇵🇱 Kobieta ubrana była w burkę.
🇫🇮 Burka peittää koko kehon ja kasvot.
🇵🇱 Burka zakrywa całe ciało i twarz.
|
yleinen, neutraali | |
|
formalus
🇫🇮 Joissain maissa burka on pakollinen vaatetus.
🇵🇱 W niektórych krajach burka jest obowiązkowym strojem.
🇫🇮 Burka symboloi uskonnollista perinnettä.
🇵🇱 Burka symbolizuje tradycję religijną.
|
kulttuurinen, uskonnollinen konteksti | |
|
retas
🇫🇮 Hänen päällään oli kuin kokonaan peittävä kokonaisuus, lähes kuin burka tai kokonainen kokonaisuus, jopa kuin hautavaate.
🇵🇱 Na niej było coś na kształt całunu, całkowicie okrywającego, niemal jak burka lub całkowity całun.
🇫🇮 Talven hiljaisuutta peitti kuin burka tiheä lumivaippa.
🇵🇱 Zimowa cisza była przykryta jak burka gęstą pokrywą śniegu.
|
kirjallinen, kuvaannollinen käyttö |