astuminen Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen astumisensa oli varovaista.
🇵🇱 Jego stąpnięcie było ostrożne.
🇫🇮 Kuulin hänen astumisensa käytävässä.
🇵🇱 Usłyszałem jego stąpnięcie na korytarzu.
|
bendrinė kalba, kuvaannollinen käyttö, liikkeen kuvaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Astuminen huoneeseen tapahtui hiljaa.
🇵🇱 Wejście do pokoju odbyło się cicho.
🇫🇮 Hän odotti astumista lavalle.
🇵🇱 Czekał na wejście na scenę.
|
formalus, konkreettinen paikkaan astuminen tai sisäänkäynti | |
|
formalus
🇫🇮 Astuminen sopimukseen vaatii allekirjoituksen.
🇵🇱 Przystąpienie do umowy wymaga podpisu.
🇫🇮 Hänen astumisensa järjestöön oli merkittävä.
🇵🇱 Jego przystąpienie do organizacji było znaczące.
|
formalus, abstrakti, liittyen liittymiseen tai aloittamiseen | |
|
dažnas
🇫🇮 Otin varovaisen askeleen eteenpäin.
🇵🇱 Zrobiłem ostrożny krok do przodu.
🇫🇮 Hänen astumisensa oli raskas ja päättäväinen.
🇵🇱 Jego krok był ciężki i zdecydowany.
|
bendrinė kalba, yleinen liikkeen kuvaus |