acontecimiento Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on tärkeä tapahtuma historiassa.
🇵🇱 To jest ważne wydarzenie w historii.
🇫🇮 Kulttuuritapahtuma keräsi paljon ihmisiä.
🇵🇱 Wydarzenie kulturalne przyciągnęło wielu ludzi.
|
yleinen, neutraali käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Liikenneonnettomuus oli odottamaton tapahtuma.
🇵🇱 Wypadek drogowy był nieoczekiwanym zdarzeniem.
🇫🇮 Tietokoneessa tapahtui odottamaton virhe.
🇵🇱 W komputerze nastąpiło nieoczekiwane zdarzenie.
|
standartinė kalba, neutraali, joskus tekninen tai virallinen yhteys | |
|
formalus
🇫🇮 Poliisi tutkii viimeisintä välikohtausta.
🇵🇱 Policja bada ostatni incydent.
🇫🇮 Turvapalvelut raportoivat merkittävästä incydentistä.
🇵🇱 Służby bezpieczeństwa zgłosiły poważny incydent.
|
formalus, formaali, joskus tekninen tai turvallisuuteen liittyvä | |
|
formalus
🇫🇮 Järjestämme erityistapahtuman ensi viikonloppuna.
🇵🇱 Organizujemy wydarzenie specjalne w przyszły weekend.
🇫🇮 Konsertissa oli monia erikoistapahtumia.
🇵🇱 Na koncercie odbyło się wiele wydarzeń specjalnych.
|
juhla- tai erityistilaisuuksien yhteydessä, formaali tai puoliformaali |