aavemainen Lenkų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Talossa oli aavemainen hiljaisuus.
🇵🇱 W domu panowała upiorna cisza.
🇫🇮 Aavemainen valo täytti huoneen.
🇵🇱 Upiorne światło wypełniło pokój.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, kuvaa aavemaista, pelottavaa tunnelmaa | |
|
dažnas
🇫🇮 Talo näyttää aivan aavemaiselta ja ehkä se onkin nawiedzony.
🇵🇱 Dom wygląda naprawdę aawemaiselta i może jest nawiedzony.
🇫🇮 Kylässä sanotaan olevan aavemainen kartano.
🇵🇱 W wiosce mówi się o nawiedzonym dworku.
|
bendrinė kalba, kuvaa paikkaa, jossa uskotaan olevan aaveita tai henkiä | |
|
retas
🇫🇮 Aavemainen varjo liikkui metsässä.
🇵🇱 Widmowy cień poruszał się w lesie.
🇫🇮 Aavemainen hiljaisuus laskeutui kylään.
🇵🇱 Widmowa cisza spowiła wieś.
|
runollinen, kuvaannollinen, harvinainen käyttö, liittyy aaveisiin ja haamuihin |