Quatsch Lenkų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia.
🇵🇱 To jest kompletna bzdura.
🇫🇮 Älä puhu quatschia.
🇵🇱 Nie gadaj bzdur.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen, yleinen keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Tuo on täyttä quatschia.
🇵🇱 To jest czysty nonsens.
🇫🇮 En usko tuohon quatschiin.
🇵🇱 Nie wierzę w ten nonsens.
|
epämuodollinen, hieman ironinen tai vähättelevä ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä puhu quatschia.
🇵🇱 Nie gadaj głupot.
🇫🇮 Hän kertoo pelkkää quatschia.
🇵🇱 On opowiada same głupoty.
|
neformalus, epämuodollinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä usko noihin quatscheihin.
🇵🇱 Nie wierz tym bajkom.
🇫🇮 Se on pelkkää quatschia.
🇵🇱 To są tylko bajki.
|
neformalus, epämuodollinen, hieman leikillinen tai vähättelevä |