varoitin Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Auton varoitin hälytti jarrujen vioista.
🇯🇵 車の警告装置がブレーキの故障を知らせた。
🇫🇮 Varoitin alkaa soida, kun lämpötila nousee liian korkeaksi.
🇯🇵 温度が高くなりすぎると警告装置が鳴り始める。
|
tekninen, laitteistoihin liittyvä | |
|
dažnas
🇫🇮 Varoitin herätti minut aamulla.
🇯🇵 アラームが朝に私を起こした。
🇫🇮 Palohälytin on varoitin, joka ilmoittaa tulipalosta.
🇯🇵 火災報知器は火災を知らせるアラームです。
|
yleiskielinen, kasdienis vartojimas, hälytyslaitteesta puhuttaessa | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä kyltti on varoitin vaarallisesta alueesta.
🇯🇵 この標識は危険な区域に対する注意喚起です。
🇫🇮 Virasto antoi varoittimen liiallisen melun vaaroista.
🇯🇵 当局は過剰な騒音の危険性について注意喚起を行った。
|
kirjallinen, formalus, varoituksen antaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Koulun varoitin soi tauon lopussa.
🇯🇵 学校のブザーが休み時間の終わりを知らせた。
🇫🇮 Laitteen varoitin antaa kovan äänimerkin.
🇯🇵 装置のブザーが大きな音を鳴らす。
|
bendrinė kalba, pieni äänivaroitin, esim. koulussa tai laitteissa |