usva Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Usva peitti koko metsän aamulla.
🇯🇵 朝、霧が森全体を覆っていた。
🇫🇮 Ajoimme varovasti usvan takia.
🇯🇵 霧のせいで慎重に運転した。
|
yleinen, luontoon liittyvä termi | |
|
dažnas
🇫🇮 Joen yllä leijaili kevyt usva.
🇯🇵 川の上に軽い靄が漂っていた。
🇫🇮 Aamun usva teki maisemasta satumaisen.
🇯🇵 朝の靄が風景を幻想的にした。
|
kevyt usva, utu, hieman runollinen tai kuvaannollinen ilmaus | |
|
formalus
🇫🇮 Savupiippujen päästöistä syntyy usein savusumuja.
🇯🇵 煙突の排出物によってしばしば煙霧が発生する。
🇫🇮 Kaupungissa esiintyy ajoittain voimakasta savusumua.
🇯🇵 都市では時折強い煙霧が発生することがある。
|
tekninen tai ympäristöön liittyvä termi, usein saasteista johtuva usva |