uninen Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän näyttää uniselta.
🇯🇵 彼は眠そうに見える。
🇫🇮 Uninen ilme kasvoillaan, hän istui hiljaa.
🇯🇵 眠そうな表情で、彼は静かに座っていた。
|
bendrinė kalba, kuvaileva | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen todella uninen tänään.
🇯🇵 今日はとても眠い。
🇫🇮 Uninen olo estää minua keskittymästä.
🇯🇵 眠い感じで集中できない。
|
bendrinė kalba, yleinen ilmaisu väsymyksestä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen uninen katseensa kertoo unelmista.
🇯🇵 彼の夢見がちな目つきは夢を語っている。
🇫🇮 Uninen mieli vaelteli poissaolevana.
🇯🇵 夢見がちな心はぼんやりとさまよっていた。
|
kuvaileva, runollinen tai kirjallinen |