toki Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Toki tulen mukaan!
🇯🇵 もちろん一緒に行くよ！
🇫🇮 Voinko lainata kirjaasi? - Toki.
🇯🇵 本を借りてもいい？ - もちろん。
|
bendrinė kalba, vahvistava ilmaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Toki se on vaikeaa, mutta yritetään.
🇯🇵 確かにそれは難しいですが、頑張りましょう。
🇫🇮 Toki ymmärrän näkökantasi.
🇯🇵 確かにあなたの意見は理解しています。
|
kohtelias, vahvistava ilmaus, korostaa totuutta tai myöntämistä | |
|
formalus
🇫🇮 Voit käyttää konetta, toki varovaisesti.
🇯🇵 機械を使っていいですが、ただし注意して使ってください。
🇫🇮 Hyväksyn ehdotuksen, toki joillain muutoksilla.
🇯🇵 提案を承認します。ただし、いくつかの変更を加えて。
|
kirjallinen, ehtoja asettava ilmaus |