sinne Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Mennään sinne yhdessä.
🇯🇵 一緒にそこへ行こう。
🇫🇮 Laita se sinne pöydälle.
🇯🇵 それをテーブルのそこへ置いて。
|
neformalus, suora paikkaan viittaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Sinne, tuonne kauas, haluan mennä.
🇯🇵 あそこへ、あの遠くに行きたい。
🇫🇮 Lähdetään sinne pian.
🇯🇵 すぐにあそこへ行こう。
|
neformalus, hieman etäisempi paikka | |
|
formalus
🇫🇮 Toimitamme tavarat sinne huomenna.
🇯🇵 明日、その場所へ荷物を届けます。
🇫🇮 Matkustamme sinne ensi viikolla.
🇯🇵 来週、その場所へ旅行します。
|
formaalimpi, selkeä paikkaan viittaaminen |