sepite Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän kertoi koko sepitteen meille.
🇯🇵 彼は私たちに全部のでっちあげを話した。
🇫🇮 Se oli pelkkä sepite, ei totta.
🇯🇵 それは単なるでっちあげで、真実ではなかった。
|
neformalus, epämuodollinen, tarkoittaa tekaistua tarinaa tai valhetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pelkkä sepite, ei mitään oikeaa.
🇯🇵 それは単なる作り話で、本当のことではない。
🇫🇮 Hän kertoili erilaisia sepiteitä saadakseen huomiota.
🇯🇵 彼は注目を集めるためにいろいろな作り話をしていた。
|
standartinė kalba, neutraali, tarkoittaa keksittyä tarinaa tai valhetta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet syytettiin sepiteen levittämisestä.
🇯🇵 彼は虚偽の主張を広めたとして告発された。
🇫🇮 Oikeudessa käsiteltiin useita sepitteitä.
🇯🇵 裁判ではいくつかの虚偽の主張が扱われた。
|
formalus, formaali, tarkoittaa väärää tai valheellista väitettä |