savuke Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ostin savukkeen kaupasta.
🇯🇵 店でたばこを買いました。
🇫🇮 Hän polttaa yhden savukkeen päivässä.
🇯🇵 彼は一日に一本たばこを吸います。
|
arkipäiväinen, neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Savuke eli sikari?
🇯🇵 シガレットそれともシガー？
🇫🇮 Hän pyysi savukkeen ystävältään.
🇯🇵 彼は友達にシガレットを一本頼みました。
|
lainasana, nuorten ja kaupunkilaiskielen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Savukkeet ovat kiellettyjä julkisilla paikoilla.
🇯🇵 公共の場で煙草は禁止されています。
🇫🇮 Hän lopetti savukkeiden polttamisen.
🇯🇵 彼は煙草を吸うのをやめました。
|
virallinen tai kirjallinen, perinteinen kirjoitusasu |