sakea Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kahvi on sakeaa.
🇯🇵 コーヒーは濃いです。
🇫🇮 Sakea väri tekee maalauksesta elävämmän.
🇯🇵 濃い色が絵をより生き生きとさせる。
|
neformalus, kuvailee makua, väriä tai nestettä | |
|
formalus
🇫🇮 Sakea sumu peitti kaupungin.
🇯🇵 濃密な霧が街を覆った。
🇫🇮 Heillä oli sakea keskustelu.
🇯🇵 彼らは濃密な議論を交わした。
|
kirjallinen, kuvailee tiheyttä tai intensiteettiä | |
|
neformalus
🇫🇮 Sakea mies astui huoneeseen.
🇯🇵 どっしりした男が部屋に入ってきた。
🇫🇮 Talo näyttää sakealta ja vankalta.
🇯🇵 その家はどっしりしていて頑丈に見える。
|
neformalus, kuvailee fyysistä painavuutta tai massiivisuutta |