ruffata Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 彼は髪をかきあげた
🇯🇵 He ruffed his hair up.
🇫🇮 子供は髪をかきあげて笑った
🇯🇵 The child ruffed up his hair and laughed.
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 彼女は髪を逆立てていた
🇯🇵 She had her hair ruffed up.
🇫🇮 その髪型は髪を逆立てるスタイルだ
🇯🇵 That hairstyle is a ruffed-up style.
|
formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 ちょっと髪を乱してみた
🇯🇵 I just tried to ruff my hair a bit.
🇫🇮 風で髪が乱れた
🇯🇵 My hair got ruffed up by the wind.
|
bendrinis | |
|
retas
🇫🇮 毛皮の毛羽立ちを整える
🇯🇵 To tidy up the ruffed fur.
🇫🇮 この素材は毛羽立ちやすい
🇯🇵 This material tends to ruff up.
|
techninis |