risa Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tässä paidassa on risa.
🇯🇵 このシャツに破れがあります。
🇫🇮 Löysin risan repustani.
🇯🇵 リュックに破れを見つけました。
|
kasdienis vartojimas, kuvaamaan vaatteessa tai esineessä olevaa repeämää | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä sohva on vähän risa.
🇯🇵 このソファは少し傷んでいる。
🇫🇮 Vanha kirja on risainen.
🇯🇵 古い本が傷んでいる。
|
kasdienis vartojimas, kuvaamaan esineen tai materiaalin kulumista tai vaurioitumista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen takkinsa on ihan risa.
🇯🇵 彼のコートはボロボロだ。
🇫🇮 Risat kengät eivät kestä pitkään.
🇯🇵 ボロボロの靴は長持ちしない。
|
neformalus, kuvaamaan kulunutta tai huonokuntoista esinettä, usein adjektiivina tai adverbina | |
|
formalus
🇫🇮 Rakennuksessa on pieniä risoja.
🇯🇵 建物に小さな損傷があります。
🇫🇮 Tarkastimme auton mahdolliset risat.
🇯🇵 車の損傷を点検しました。
|
tekninen tai muodollinen, kuvaamaan esineen tai rakenteen vaurioitumista |