niputtaa Japonų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
まとめる dažnas 🇫🇮 Voitko niputtaa nämä paperit yhteen? 🇯🇵 これらの書類をまとめてもらえますか？ 🇫🇮 Niputa tavarat ennen lähtöä. 🇯🇵 出発前に荷物をまとめてください。	bendrinė kalba, yleiskäyttö
束ねる（たばねる） dažnas 🇫🇮 Hän niputti lehdet yhteen. 🇯🇵 彼は葉を束ねた。 🇫🇮 Niputa langat ennen työn aloittamista. 🇯🇵 作業を始める前に糸を束ねてください。	hieman muodollisempi, neformalus
まとめて請求する formalus 🇫🇮 Voimme niputtaa laskut yhteen. 🇯🇵 請求書をまとめて請求できます。 🇫🇮 Yritys niputtaa ostot yhteen kuukausilaskuksi. 🇯🇵 会社は購入をまとめて月間請求にします。	liiketoiminta, talous
一緒くたにする（いっしょくたにする） dažnas 🇫🇮 Älä niputa kaikkia samoihin kategorioihin. 🇯🇵 すべてを一緒くたにしないでください。 🇫🇮 Hän niputti kaikki syyt yhdeksi ongelmaksi. 🇯🇵 彼はすべての理由を一緒くたにした。	neformalus, kasdienis vartojimas