mutu Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se on ihan mutu-tuntuma.
🇯🇵 それは全く勘です。
🇫🇮 Luotan mutuuni tässä asiassa.
🇯🇵 この件については自分の勘を信じています。
|
bendrinė kalba, epämuodollinen, tunneperäinen arvio | |
|
dažnas
🇫🇮 Mutu kertoo, että tämä on oikea päätös.
🇯🇵 直感ではこれが正しい決断だ。
🇫🇮 Hän teki päätöksen pelkän mutu-tuntuman perusteella.
🇯🇵 彼は直感だけを頼りに決断を下した。
|
hieman muodollisempi, intuitiivinen aavistus tai tunne | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, se on pelkkä mutu.
🇯🇵 それはいい加減な意見だから真剣に受け取らないで。
🇫🇮 Hän antoi mutua, koska ei ollut varma.
🇯🇵 彼は確信がなかったのでいい加減な意見を言った。
|
neformalus, epävirallinen, vahvistamaton mielipide tai arvio |