moite Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai moitteita työstäsi.
🇯🇵 彼は仕事に対して非難を受けた。
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle moitteita myöhästymisestä.
🇯🇵 先生は遅刻した生徒に非難をした。
|
formalus, negatiivisen palautteen antaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Johtaja antoi moitteita tiimille virheistä.
🇯🇵 上司はミスに対してチームを叱責した。
🇫🇮 Hän sai moitteet huonosta käytöksestä.
🇯🇵 彼は悪い態度に対して叱責を受けた。
|
formalus, jyrkkä moite tai nuhtelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle moitteita häiritsemisestä.
🇯🇵 先生は迷惑行為に対して注意をした。
🇫🇮 Vanhemmat antoivat lapselle moitteita myöhästymisestä.
🇯🇵 両親は遅刻に対して注意をした。
|
bendrinė kalba, lievempi moite tai varoitus |