luomus Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Tämä runo on hänen luomuksensa.
🇯🇵 これは彼の創作物です。
🇫🇮 Luomukset heijastavat taiteilijan persoonallisuutta.
🇯🇵 創作物は芸術家の個性を反映している。
|
kirjallinen ja taiteellinen konteksti, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen viimeisin luomuksensa on maalaus.
🇯🇵 彼の最新の作品は絵画です。
🇫🇮 Luomukset ovat näyttelyssä.
🇯🇵 作品は展示会にあります。
|
taide, kirjallisuus, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Luomus on ihmisen kädenjälki.
🇯🇵 創造物は人間の手跡である。
🇫🇮 Teknologian luomukset muuttavat maailmaa.
🇯🇵 技術の創造物は世界を変えている。
|
yleiskielinen, korostaa 'luomista' tai 'luonutta esinettä' | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä luomus on todella kaunis.
🇯🇵 この作品は本当に美しい。
🇫🇮 Hän esitteli uuden luomuksensa.
🇯🇵 彼は新しい作品を発表した。
|
taiteellinen luomus, arkinen käyttö |