lause Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on yksinkertainen lause.
🇯🇵 これは簡単な文です。
🇫🇮 Kirjoita selkeä lause.
🇯🇵 はっきりした文を書いてください。
🇫🇮 Lause koostuu sanoista.
🇯🇵 文は単語から成り立っています。
|
yleinen, neformalus, lause kieliopissa | |
|
formalus
🇫🇮 Lauseessa on kaksi päälausetta ja yksi sivulause.
🇯🇵 文には2つの主節と1つの従属節があります。
🇫🇮 Tämä on alilause eli sivulause.
🇯🇵 これは副詞節です。
🇫🇮 Kielitieteessä 'lause' voi tarkoittaa myös '節'.
🇯🇵 言語学では「lause」は「節」を意味することもあります。
|
kielitieteellinen, lauseen osa, alilause | |
|
formalus
🇫🇮 Sopimuksen toinen lause sisältää tärkeitä ehtoja.
🇯🇵 契約の第2条項には重要な条件が含まれています。
🇫🇮 Lain lauseet ovat selkeästi numeroituja.
🇯🇵 法律の条項は明確に番号付けされています。
🇫🇮 Tämän lauseen mukaan maksut suoritetaan kuukausittain.
🇯🇵 この条項によると、支払いは毎月行われます。
|
sopimus- tai lakitekstien lauseke, virallinen teksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on yleinen fraasi suomen kielessä.
🇯🇵 これはフィンランド語でよく使われるフレーズです。
🇫🇮 Hän käytti hauskaa fraasia keskustelussa.
🇯🇵 彼は会話で面白いフレーズを使いました。
🇫🇮 Monet fraasit muistetaan helpommin kuin yksittäiset sanat.
🇯🇵 多くのフレーズは単語よりも覚えやすいです。
|
neformalus, neformalus, fraasi tai sanonta |