koulukunta Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän kuuluu Zen-buddhalaisuuden koulukuntaan.
🇯🇵 彼は禅仏教の学派に属している。
🇫🇮 Tämä koulukunta painottaa käytännön oppimista.
🇯🇵 この学派は実践的な学習を重視している。
|
akateeminen, filosofinen, tai taiteellinen koulukunta | |
|
formalus
🇫🇮 Suomessa on useita buddhalaisia koulukuntia.
🇯🇵 フィンランドにはいくつかの仏教の宗派がある。
🇫🇮 Koulukunta eroaa opetustavoiltaan toisistaan.
🇯🇵 宗派は教えの方法が異なる。
|
uskonnollinen koulukunta, erityisesti buddhalaisuus tai muut uskonnolliset suuntaukset | |
|
formalus
🇫🇮 Hän harjoittaa Karaten tiettyä koulukuntaa.
🇯🇵 彼は空手の特定の流派を修行している。
🇫🇮 Tämä koulukunta on tunnettu perinteisistä tekniikoistaan.
🇯🇵 この流派は伝統的な技術で知られている。
|
taistelulajit, perinteiset taiteet tai käsityö, jossa koulukunta tarkoittaa tyylisuuntaa tai oppisuuntaa | |
|
retas
🇫🇮 Koulukunta muodostuu saman ajattelutavan omaavista henkilöistä.
🇯🇵 学派集団は同じ考え方を持つ人々で構成されている。
🇫🇮 Tämä koulukunta on vaikuttanut suuresti alan kehitykseen.
🇯🇵 この学派集団はその分野の発展に大きな影響を与えた。
|
yleisempi, neutraalimpi termi viittaamaan koulukuntaan ryhmänä |