jonka Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kirja, jonka luin, oli mielenkiintoinen.
🇯🇵 私が読んだ本は面白かった。
🇫🇮 Se henkilö, jonka tapasit, on ystäväni.
🇯🇵 あなたが会った人は私の友達です。
🇫🇮 Talo, jonka näet, on vanha.
🇯🇵 見える家は古いです。
|
yleiskielinen, relatiivilauseen relatiivipronomini | |
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva, jonka katsoimme, oli hyvä.
🇯🇵 私たちが見た映画は良かった。
🇫🇮 Se paikka, jonka valitsit, on kaunis.
🇯🇵 あなたが選んだ場所は美しいです。
|
neformalus, lyhennetty tai implisiittinen relatiivimuoto | |
|
formalus
🇫🇮 Se syy, jonka vuoksi hän lähti, on selvä.
🇯🇵 彼が去った理由は明らかです。
🇫🇮 Se tehtävä, jonka tein, kesti kauan.
🇯🇵 私が行った任務は長くかかりました。
|
formaalinen, syyn tai tarkoituksen ilmaisu |