harm Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tupakointi aiheuttaa haittaa terveydelle.
🇯🇵 喫煙は健康に害を及ぼします。
🇫🇮 Kemikaalit voivat aiheuttaa vakavaa haittaa ympäristölle.
🇯🇵 化学物質は環境に深刻な害をもたらすことがあります。
|
yleiskielinen, formalus, vahingon tai haitan ilmaiseminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Onko sinulle aiheutunut taloudellista vahinkoa?
🇯🇵 あなたに経済的な損害が発生しましたか？
🇫🇮 Vakuutus korvaa vahingon aiheuttamat kustannukset.
🇯🇵 保険は損害による費用を補償します。
|
formalus, juridinen tai taloudellinen vahinko | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä aine saattaa vahingoittaa terveyttä.
🇯🇵 この物質は健康を害する可能性があります。
🇫🇮 Liiallinen stressi voi vahingoittaa mieltä.
🇯🇵 過度のストレスは心を害することがあります。
|
verbi, formalus, vahingoittaminen tai haitan tekeminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä vahingossa vahingoita kasveja.
🇯🇵 うっかり植物を傷つけないでください。
🇫🇮 Hän sanoi jotain, joka satutti hänen ystävänsä tunteita.
🇯🇵 彼は友達の気持ちを傷つけることを言ってしまった。
|
neformalus, kasdienis vartojimas, fyysisen tai tunneperäisen vahingon aiheuttaminen |