halv Japonų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä kauppa myy halpoja vaatteita.
🇯🇵 この店は安い服を売っています。
🇫🇮 Halvat lentoliput ovat nyt saatavilla.
🇯🇵 今は安い航空券が利用できます。
|
bendrinė kalba, yleinen hintaa kuvaava adjektiivi | |
|
formalus
🇫🇮 Hän osti halvan ja huonolaatuisen tuotteen.
🇯🇵 彼は粗悪な製品を買った。
🇫🇮 Halpa materiaali voi johtaa tuotteen rikkoutumiseen.
🇯🇵 粗悪な材料は製品の破損につながることがある。
|
negatiivinen, laadullinen arvio, usein virallinen tai kirjoitettu kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän on todella halpa eikä halua antaa rahaa.
🇯🇵 彼は本当にケチでお金を出したがらない。
🇫🇮 Halpa tapa ostaa lahja ei aina ole hyvä.
🇯🇵 ケチな方法でプレゼントを買うのはいつも良くない。
|
neformalus, negatiivinen luonteenpiirre (säästäväinen tai pihi) |