flaws Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuotteen epäonnistumisen syyt olivat pienet viat
🇯🇵 商品の失敗の原因は小さな欠点だった
🇫🇮 Hän huomasi rakennuksen rakenteellisissa vioissa
🇯🇵 彼は建物の構造における欠点に気づいた
|
formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Kaikilla ihmisillä on heikkouksia
🇯🇵 誰もが短所を持っている
🇫🇮 Hänen puutteensa ovat hänen temperamentissaan
🇯🇵 彼の短所は彼の気性にある
|
kasdienis vartojimas | |
|
dažnas
🇫🇮 Tämä laite on korjattava mahdollisten valmistusvirheiden vuoksi
🇯🇵 この装置は製造欠陥の可能性のため修理が必要だ
🇫🇮 Ohjelmistossa on useita virheitä
🇯🇵 ソフトウェアには複数の欠陥がある
|
techninis | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän kirjoittaa ihmisluonteesta ja sen virheistä
🇯🇵 彼は人間性とその短所について書いている
🇫🇮 Kirjassa käsitellään ihmisen heikkouksia
🇯🇵 本では人間の短所について論じている
|
literatūrinis |