assistentti Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän työskentelee professorin assistenttina.
🇯🇵 彼は教授のアシスタントとして働いています。
🇫🇮 Assistentti auttaa kokouksen järjestelyissä.
🇯🇵 アシスタントは会議の準備を手伝います。
|
yleinen, työympäristö, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Lääketieteen assistentti työskentelee sairaalassa.
🇯🇵 医学の助手は病院で働いています。
🇫🇮 Tutkimusassistentti avustaa laboratoriossa.
🇯🇵 研究助手は実験室で補助をします。
|
tieteellinen tai tekninen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Toimitusjohtajalla on oma assistentti.
🇯🇵 社長には専属の秘書がいます。
🇫🇮 Assistentti huolehtii myös kalenterin järjestämisestä.
🇯🇵 秘書はスケジュール管理も担当します。
|
toimisto, hallinnollinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Assistentti istuu auton oikealla puolella.
🇯🇵 助手席にはアシスタントが座っています。
🇫🇮 Aja varovasti, assistentti on kyydissä.
🇯🇵 安全運転して、助手席にアシスタントが乗っていますから。
|
auton konteksti, neformalus |