Dialog Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kehitimme rakentavaa dialogia eri kulttuurien välillä.
🇯🇵 異なる文化間で建設的な対話を進めました。
🇫🇮 Yrityksen ja asiakkaiden välinen dialogi on tärkeää.
🇯🇵 企業と顧客の間の対話は重要です。
|
formalus, muodollinen keskustelu tai vuorovaikutus kahden tai useamman osapuolen välillä | |
|
dažnas
🇫🇮 Heillä oli mukava dialogi kahvilassa.
🇯🇵 彼らはカフェで楽しい会話をしていました。
🇫🇮 Dialogi ystävien kesken voi olla hyvinkin rentoa.
🇯🇵 友達同士の会話はとてもリラックスしたものになり得ます。
|
kasdienis vartojimas, epämuodollinen puhe kahden tai useamman henkilön välillä | |
|
formalus
🇫🇮 Ohjelmassa avautuu dialogi, jossa käyttäjä voi valita asetukset.
🇯🇵 プログラムで設定を選択できるダイアログが開きます。
🇫🇮 Elokuvan dialogi oli hyvin kirjoitettu.
🇯🇵 映画のダイアログはよく書かれていました。
|
lainasana, käytetään usein teknisessä tai digitaalisen median yhteydessä, esim. tietokoneohjelmissa tai elokuvien vuoropuheluissa | |
|
formalus
🇫🇮 Opetus perustui dialogimuotoiseen oppimiseen.
🇯🇵 授業は対話形式の学習に基づいていました。
🇫🇮 Tutkimuksessa analysoitiin dialogimuotoista vuorovaikutusta.
🇯🇵 研究では対話形式の相互作用を分析しました。
|
koulutus- tai tutkimusympäristössä käytetty termi, joka viittaa dialogimuotoiseen vuorovaikutukseen |