Chat Japonų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Me pidämme chatin illalla.
🇯🇵 私たちは夜にチャットをします。
🇫🇮 Voit lähettää viestin chatissa.
🇯🇵 チャットでメッセージを送れます。
|
bendrinė kalba, tekninen, internetin keskustelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Meillä oli mukava おしゃべり kahvilassa.
🇯🇵 Meillä oli mukava juttelu kahvilassa.
🇫🇮 Heidän おしゃべり kesti tuntikausia.
🇯🇵 Heidän juttelunsa kesti tuntikausia.
|
bendrinė kalba, epämuodollinen keskustelu, juttelu | |
|
formalus
🇫🇮 Kokouksessa oli pitkä談話 aiheesta.
🇯🇵 Kokouksessa oli pitkä keskustelu aiheesta.
🇫🇮 Tutkijat kävivät keskustelua tutkimuksen tuloksista (談話).
🇯🇵 Tutkijat kävivät keskustelua tutkimuksen tuloksista.
|
formalus, kirjallinen, keskustelu tai puheenvuoro | |
|
dažnas
🇫🇮 Voimmeko chattailla myöhemmin?
🇯🇵 後で話せますか？
🇫🇮 Hän chattaa ystävänsä kanssa joka päivä.
🇯🇵 彼は毎日友達と話しています。
|
toiminnallinen, yleinen verbi keskustelulle |