uinahdus Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän vaipui uinahdukseen keskellä luentoa.
🇮🇹 È caduto in un assopimento nel mezzo della lezione.
🇫🇮 Uinahdus auringonpaisteessa on rentouttavaa.
🇮🇹 L'assopimento al sole è rilassante.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, unenomainen tila | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla oli vain lyhyt uinahdus ennen herätystä.
🇮🇹 Ho fatto solo un sonno leggero prima di svegliarmi.
🇫🇮 Uinahdus ei ollut syvä, heräsin helposti.
🇮🇹 Il sonno leggero non era profondo, mi sono svegliato facilmente.
|
neformalus, unen tila, kevyen unen vaihe | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Olin juuri nukahtamassa, kun heräsin uinahduksesta.
🇮🇹 Stavo appena per addormentarmi quando mi sono svegliato dal dormiveglia.
🇫🇮 Uinahdus oli lyhyt ja katkonaista, melkein dormiveglia.
🇮🇹 L'assopimento è stato breve e frammentato, quasi dormiveglia.
|
neformalus, unen ja valveen rajatila |