tertip Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Käytin pientä terttiä ratkaistakseni ongelman.
🇮🇹 Ho usato un piccolo trucco per risolvere il problema.
🇫🇮 Se on vain tertti, jolla hän saa huomion.
🇮🇹 È solo un trucco per attirare l'attenzione.
|
bendrinė kalba, neuvokas keino tai temppu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän käytti älykästä terttiä neuvotteluissa.
🇮🇹 Ha usato una tattica intelligente durante le trattative.
🇫🇮 Tämä tertti auttaa meitä voittamaan pelin.
🇮🇹 Questa tattica ci aiuta a vincere la partita.
|
poliittinen tai strateginen konteksti, virallinen tai muodollinen | |
|
retas
🇫🇮 Kirjailija kuvasi sankarin käyttämää terttiä.
🇮🇹 L'autore ha descritto lo stratagemma usato dall'eroe.
🇫🇮 Se oli älykäs stratagema sodan aikana.
🇮🇹 Era uno stratagemma intelligente durante la guerra.
|
kirjallinen tai muodollinen, korostaa oveluutta tai juonittelua |