soppa Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Laitan kattilaan kasvissosekeittoa.
🇮🇹 Metto la zuppa di verdure nella pentola.
🇫🇮 Soppa on valmis, haluatko maistaa?
🇮🇹 La zuppa è pronta, vuoi assaggiare?
|
ruoka, yleinen keittoruoka | |
|
dažnas
🇫🇮 Isoäiti teki tänään herkullista soppa.
🇮🇹 La nonna ha fatto oggi una minestra deliziosa.
🇫🇮 Soppa oli täyteläistä ja lämmittävää.
🇮🇹 La minestra era densa e riscaldante.
|
ruoka, italialainen keitto, hieman muodollisempi tai perinteisempi termi | |
|
retas
🇫🇮 Toscanassa soppa tarkoittaa usein paksua papparuokaa.
🇮🇹 In Toscana, la 'soppa' spesso indica una pappa densa.
🇫🇮 Hän söi aamiaiseksi lämpimän pappan.
🇮🇹 Ha mangiato una pappa calda per colazione.
|
ruoka, paksu keitto tai puuromainen ruoka (erityisesti Toscanan alueen murteissa) | |
|
neformalus
🇫🇮 Tuo projekti on ihan soppa.
🇮🇹 Quel progetto è un vero miscuglio.
🇫🇮 Elämä on välillä pelkkää soppa.
🇮🇹 La vita a volte è solo un miscuglio.
|
neformalus, kuvaannollinen, sekasotku, sotkuinen yhdistelmä asioita |