siima Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on uusi siima kalastukseen.
🇮🇹 Ho una nuova lenkki per la pesca.
🇫🇮 Siima katkesi ison kalan takia.
🇮🇹 La lenkki si è rotta a causa di un grosso pesce.
|
kalastus, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Siima on ohut ja kestävä lanka.
🇮🇹 Il siima è un filo sottile e resistente.
🇫🇮 Kalastajan siima on valmistettu vahvasta materiaalista.
🇮🇹 Il laccio del pescatore è fatto di materiale resistente.
|
tekninen, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Siima on kuin ohut ja kestävä lanka.
🇮🇹 Il filo è come un filo sottile e resistente.
🇫🇮 Siima kulkee kelan läpi tasaisesti.
🇮🇹 Il filo scorre uniformemente attraverso la bobina.
|
standartinė kalba, tekninen | |
|
retas
🇫🇮 Siima oli niin ohut, että se katkesi helposti.
🇮🇹 La cordicella era così sottile che si spezzava facilmente.
🇫🇮 Käytimme siimaa pakettien sitomiseen.
🇮🇹 Abbiamo usato la cordicella per legare i pacchi.
|
pieni ja ohut naru, neformalus |