screen Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Katso elokuva näytön kautta.
🇮🇹 Guarda il film attraverso lo schermo.
🇫🇮 Tietokoneen näyttö on rikki.
🇮🇹 Lo schermo del computer è rotto.
🇫🇮 Puhelimessa on suuri värillinen näyttö.
🇮🇹 Il telefono ha un grande schermo a colori.
|
tekninen, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Elokuva esitettiin valkokankaalla.
🇮🇹 Il film è stato proiettato sulla tela.
🇫🇮 Taiteilija maalasi kuvan kankaalle.
🇮🇹 L'artista ha dipinto un quadro sulla tela.
|
teatteri, elokuva, näyttämö | |
|
formalus
🇫🇮 Huone oli jaettu seinäkkeellä.
🇮🇹 La stanza era divisa da una parete divisoria.
🇫🇮 Käytetään näyttöä erottamaan tila.
🇮🇹 Si usa una parete divisoria per separare lo spazio.
|
arkkitehtuuri, fyysinen este | |
|
dažnas
🇫🇮 Voitko suojata näytön auringolta?
🇮🇹 Puoi schermare lo schermo dal sole?
🇫🇮 Laite on suunniteltu suojaamaan häiriöiltä.
🇮🇹 Il dispositivo è progettato per schermare dalle interferenze.
|
verbi, tekninen ja yleiskielinen, suojaaminen |