puukottaa Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän käytti puukkoa, mutta ei puukottanut.
🇮🇹 Ha usato un pugnale, ma non ha pugnalato.
🇫🇮 Puukko oli terävä ja painava.
🇮🇹 Il pugnale era affilato e pesante.
|
kirjallinen, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti puukottaa miestä kadulla.
🇮🇹 Ha cercato di pugnalare un uomo per strada.
🇫🇮 Poliisi tutkii puukotusvälikohtausta.
🇮🇹 La polizia sta indagando un caso di pugnalata.
|
neformalus, väkivallan yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänet pidätettiin puukottamisesta.
🇮🇹 È stato arrestato per aver accoltellato qualcuno.
🇫🇮 Poliisi tutkii epäiltyä puukotusta.
🇮🇹 La polizia sta indagando un sospetto accoltellamento.
|
formalus, uutiskieli | |
|
retas
🇫🇮 Hän puukotti vastustajaansa useita kertoja.
🇮🇹 Ha colpito il suo avversario con un coltello più volte.
🇫🇮 Puukottaminen on rikos.
🇮🇹 Colpire con un coltello è un reato.
|
kuvaileva, neutraali kielenkäyttö |