propos Italų

3 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
a proposito dažnas 🇫🇮 Propos, oletko kuullut uudesta elokuvasta? 🇮🇹 A proposito, hai sentito del nuovo film? 🇫🇮 Propos, mitä mieltä olet tästä ideasta? 🇮🇹 A proposito, cosa ne pensi di questa idea?	neformalus, arkinen käyttö, käytetään siirtymänä aiheesta toiseen tai lisätiedon antamiseen
riguardo a formalus 🇫🇮 Haluan puhua propos sinun ehdotuksestasi. 🇮🇹 Vorrei parlare riguardo alla tua proposta. 🇫🇮 Kirjeeni koskee propos viime viikon kokousta. 🇮🇹 La mia lettera riguarda la riunione della scorsa settimana.	kirjallinen ja muodollinen, käytetään viittaamaan johonkin asiaan tai aiheeseen
a tal proposito dažnas 🇫🇮 Propos, muistutitko hänelle tapaamisesta? 🇮🇹 A tal proposito, gli hai ricordato dell'incontro? 🇫🇮 Propos, tarvitsetko apua projektissa? 🇮🇹 A tal proposito, hai bisogno di aiuto con il progetto?	neformalus, käytetään korostamaan aiheen yhteyttä tai jatkoa edelliseen keskusteluun