polte Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on polte oppia lisää.
🇮🇹 Ho una brama di imparare di più.
🇫🇮 Hänen polte menestyä oli valtava.
🇮🇹 La sua brama di successo era enorme.
🇫🇮 Polte seikkailuun kasvoi joka päivä.
🇮🇹 La brama per l'avventura cresceva ogni giorno.
|
tunne, voimakas halu tai himo | |
|
formalus
🇫🇮 Tunsin poltteen iholla auringonoton jälkeen.
🇮🇹 Ho sentito un pungere sulla pelle dopo l'esposizione al sole.
🇫🇮 Polte poltteli haavaa.
🇮🇹 Il pungere bruciava sulla ferita.
|
kipu tai polttava tunne iholla, tekninen/biologinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Polte vatsassa voi viitata närästykseen.
🇮🇹 Il bruciore allo stomaco può indicare il reflusso.
🇫🇮 Hänellä oli polte silmissä pitkän päivän jälkeen.
🇮🇹 Aveva un bruciore agli occhi dopo una lunga giornata.
|
kipu tai polttava tunne, yleinen lääketieteellinen termi | |
|
retas
🇫🇮 Hänellä oli polte elämään, jota ei voinut sammuttaa.
🇮🇹 Aveva un desiderio ardente di vita che non si poteva spegnere.
🇫🇮 Polte vapauteen ajoi hänet eteenpäin.
🇮🇹 Il desiderio ardente di libertà lo spinse avanti.
|
voimakas, intohimoinen halu, runollinen tai korostettu ilmaisu |