mutu Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minulla on mutu, että se menee hyvin.
🇮🇹 Ho una sensazione che andrà bene.
🇫🇮 Tämä on vain mutu, en ole varma.
🇮🇹 È solo una sensazione, non ne sono sicuro.
|
neformalus, epävirallinen, kun tarkoitetaan intuitiota tai vaistoa | |
|
dažnas
🇫🇮 Toimin mutu-pohjalta enkä analyysin perusteella.
🇮🇹 Ho agito basandomi sull'intuizione e non sull'analisi.
🇫🇮 Mutu on joskus tärkeä päätöksenteossa.
🇮🇹 L'intuizione è talvolta importante nelle decisioni.
|
hieman muodollisempi, kun viitataan harkinnan sijaan nopeaan päätelmään | |
|
dažnas
🇫🇮 Se on pelkkä mutu, ei faktaa.
🇮🇹 È solo un'ipotesi vaga, non un fatto.
🇫🇮 Älä luota mutuusi liikaa.
🇮🇹 Non fidarti troppo del tuo indovinare vago.
|
neformalus, bendrinė kalba, kun tarkoitetaan epämääräistä tai arvioon perustuvaa käsitystä |