mutta Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Halusin mennä ulos, mutta satoi vettä.
🇮🇹 Volevo uscire, ma pioveva.
🇫🇮 Pidän kahvista, mutta en juo sitä paljon.
🇮🇹 Mi piace il caffè, ma non ne bevo molto.
🇫🇮 Hän on väsynyt, mutta jatkaa silti työtä.
🇮🇹 È stanco, ma continua comunque a lavorare.
|
neformalus, yleinen vastakohdan ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Tulin myöhässä, mutta sain silti kiitosta.
🇮🇹 Sono arrivato in ritardo, però ho comunque ricevuto complimenti.
🇫🇮 Hän on nuori, mutta oikein fiksu.
🇮🇹 È giovane, però molto intelligente.
|
neformalus, korostettu vastakkainasettelu tai lisäys | |
|
formalus
🇫🇮 Työ on vaikeaa, mutta kuitenkin palkitsevaa.
🇮🇹 Il lavoro è difficile, tuttavia gratificante.
🇫🇮 Hän ei tullut kokoukseen, mutta lähetti viestin.
🇮🇹 Non è venuto alla riunione, tuttavia ha inviato un messaggio.
|
rašytinė kalba, muodollinen vastakohdan ilmaisu |