munaus Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tein pahan munauksen työssä.
🇮🇹 Ho commesso un grave errore al lavoro.
🇫🇮 Se oli selvä munaus, mutta korjasimme sen nopeasti.
🇮🇹 È stato un chiaro errore, ma l'abbiamo corretto rapidamente.
|
yleinen, virhetilanteesta puhuminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän teki munauksen, mutta kukaan ei huomannut.
🇮🇹 Ha fatto una svista, ma nessuno se n'è accorto.
🇫🇮 Älä huoli, tuo munaus sattuu kaikille joskus.
🇮🇹 Non preoccuparti, quella svista capita a tutti a volte.
|
neformalus, arkinen virhe | |
|
formalus
🇫🇮 Poliitikon munaus aiheutti kohun.
🇮🇹 La gaffe del politico ha causato scalpore.
🇫🇮 Se oli kiusallinen munaus juhlissa.
🇮🇹 È stata una gaffe imbarazzante alla festa.
|
virallinen tai hienostunut tilanne, sosiaalinen kömmähdys |