loimi Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Loimi on kangaspuissa pystysuuntainen lanka.
🇮🇹 L'ordito è il filo verticale nel telaio.
🇫🇮 Kudonta alkaa loimen asettamisesta kangaspuille.
🇮🇹 La tessitura inizia con la disposizione dell'ordito sul telaio.
🇫🇮 Loimi ja kude muodostavat kankaan rakenteen.
🇮🇹 L'ordito e la trama costituiscono la struttura del tessuto.
|
kudonta, tekninen termi | |
|
retas
🇫🇮 Hevosella on loimi selässä, joka johtuu huonosta loimen istuvuudesta.
🇮🇹 Il cavallo ha una loimi sulla schiena causata da una coperta mal adattata.
🇫🇮 Loimi voi aiheuttaa hevosen nahkaan haavaumia.
🇮🇹 La loimi può causare piaghe sulla pelle del cavallo.
|
eläinten nahka (erityisesti hevosen selän alueen nahka, joka on sairastunut loimeen) | |
|
dažnas
🇫🇮 Hevosen loimi suojaa sitä kylmältä säältä.
🇮🇹 Il mantello del cavallo lo protegge dal freddo.
🇫🇮 Muista laittaa loimi hevoselle illalla.
🇮🇹 Ricordati di mettere il mantello al cavallo la sera.
|
yleiskielinen, tarkoittaa loimea hevosen päällä |