kimallella Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tähdet kimaltelevat yötaivaalla.
🇮🇹 Le stelle scintillano nel cielo notturno.
🇫🇮 Järven pinta kimaltelee auringonvalossa.
🇮🇹 La superficie del lago scintilla alla luce del sole.
|
standartinė kalba, kuvaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Hame kimaltelee juhlissa.
🇮🇹 La gonna luccica alla festa.
🇫🇮 Korut luccicavat hänen kaulassaan.
🇮🇹 I gioielli luccicano al suo collo.
|
arjen puhekieli, kuvaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Silmäsi kimaltelevat onnesta.
🇮🇹 I tuoi occhi brillano di felicità.
🇫🇮 Jouluvalot kimaltelevat kaupungilla.
🇮🇹 Le luci di Natale brillano in città.
|
kirjallinen, kuvaava | |
|
formalus
🇫🇮 Valot kimaltelevat nopeasti.
🇮🇹 Le luci lampeggiano rapidamente.
🇫🇮 Kimalteleva valo häiritsee silmiä.
🇮🇹 La luce lampeggiante disturba gli occhi.
|
tekninen, kuvaava (valon välähdys) |