kiitokset Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kiitokset avustasi!
🇮🇹 Grazie per il tuo aiuto!
🇫🇮 Paljon kiitoksia lahjasta.
🇮🇹 Moltissime grazie per il regalo.
🇫🇮 Kiitokset osallistumisestasi.
🇮🇹 Grazie per la tua partecipazione.
|
bendrinė kalba, kiitoksen ilmaiseminen päivittäisessä vuorovaikutuksessa | |
|
formalus
🇫🇮 Haluamme esittää kiitokset yhteistyöstä.
🇮🇹 Desideriamo esprimere i nostri ringraziamenti per la collaborazione.
🇫🇮 Kiitokset puheen järjestäjille.
🇮🇹 Ringraziamenti agli organizzatori del discorso.
🇫🇮 Lähetämme kiitokset tuestanne.
🇮🇹 Invio dei ringraziamenti per il vostro supporto.
|
formalus, muodollinen kiitoksen ilmaisu esimerkiksi kirjeissä tai puheissa | |
|
formalus
🇫🇮 Ilmaisemme syvän kiitoksen tuestasi.
🇮🇹 Esprimiamo profonda riconoscenza per il tuo sostegno.
🇫🇮 Hän sai kiitokset työstään.
🇮🇹 Ha ricevuto la riconoscenza per il suo lavoro.
|
formalus, korostettu kiitoksen ja arvostuksen ilmaisu |