ideaali Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se on ideaali ratkaisu ongelmaan.
🇮🇹 Questa è la soluzione ideale al problema.
🇫🇮 Hän on ideaali ehdokas tehtävään.
🇮🇹 Lui/Lei è il candidato ideale per il ruolo.
🇫🇮 Tämä on ideaali paikka lomalle.
🇮🇹 Questo è il posto ideale per una vacanza.
|
standartinė kalba, neutraali, arkipäiväinen ja muodollinen käyttö | |
|
formalus
🇫🇮 Vapaus on yksi yhteiskunnan tärkeimmistä ideaaleista.
🇮🇹 La libertà è uno degli ideali più importanti della società.
🇫🇮 Hänellä on korkeat moraaliset ideaalit.
🇮🇹 Ha ideali morali elevati.
🇫🇮 Utopiat ja ideaalit usein eroavat todellisuudesta.
🇮🇹 Le utopie e gli ideali spesso divergono dalla realtà.
|
filosofinen tai abstrakti käsite, formalus | |
|
common, epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on ideaali tilaisuus oppia jotain uutta.
🇮🇹 Questa è un'occasione perfetta per imparare qualcosa di nuovo.
🇫🇮 Sää oli ideaali retkelle.
🇮🇹 Il tempo era perfetto per una gita.
🇫🇮 Se sopii sinulle kuin ideaali puku.
🇮🇹 Ti sta come un vestito perfetto.
|
puhekieli ja korostus, kuvaa jotain virheetöntä tai täydellistä |