halveksunta Italų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hän tunsi halveksuntaa epärehellisiä ihmisiä kohtaan.
🇮🇹 Provava disprezzo per le persone disoneste.
🇫🇮 Halveksunta ilmenee usein katseessa ja eleissä.
🇮🇹 Il disprezzo si manifesta spesso nello sguardo e nei gesti.
|
formalus, negatiivinen tunne toista kohtaan | |
|
retas
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä halveksuntaa ja ylimielisyyttä.
🇮🇹 Il suo discorso era pieno di sprezzatura e arroganza.
🇫🇮 Taiteilijan työssä näkyy tietynlainen halveksunta konventioita kohtaan.
🇮🇹 Nel lavoro dell'artista si nota una certa sprezzatura verso le convenzioni.
|
kulttuurinen, hienostunut halveksunta tai välinpitämättömyys | |
|
formal, archaic
🇫🇮 Hänen tekoaan pidettiin yhteisössä halveksuntana.
🇮🇹 Il suo atto fu considerato un disdoro nella comunità.
🇫🇮 Halveksunta ja häpeä seurasivat hänen väärintekojaan.
🇮🇹 Il disdoro e la vergogna seguirono le sue malefatte.
|
vakava halveksunta, häpeä tai kunniattomuus |