fire Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuli lämmittää huonetta.
🇮🇹 Il fuoco riscalda la stanza.
🇫🇮 Pidä tuli hallinnassa metsässä.
🇮🇹 Tieni il fuoco sotto controllo nel bosco.
|
yleinen, neformalus, tuli elementtinä | |
|
formalus
🇫🇮 Palokunta sammutti tulipalon nopeasti.
🇮🇹 I vigili del fuoco hanno spento l'incendio rapidamente.
🇫🇮 Metätulipalo levisi nopeasti.
🇮🇹 L'incendio boschivo si è diffuso rapidamente.
|
palon tai tulipalon virallinen tai tekninen termi | |
|
retas
🇫🇮 He käyttävät palamista maanmuokkaukseen.
🇮🇹 Usano il fuocare per la lavorazione del terreno.
🇫🇮 Vältä hallitsematonta polttoa.
🇮🇹 Evita di fare fuocare senza controllo.
|
ammattisanasto, metsä- tai maatalouskäytössä (ampua tulella tai polttaa alueita) | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen silmissään oli tuli.
🇮🇹 Nei suoi occhi c’era fuoco.
🇫🇮 Tunteet leimahtivat kuin tuli.
🇮🇹 Le emozioni sono esplose come fuoco.
|
kuvainnollinen, tunnepitoisessa kielessä (esim. intohimo, aggressio) |