ehdoton Italų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä on ehdoton totuus.
🇮🇹 Questa è una verità assoluta.
🇫🇮 Hänellä on ehdoton valta päättää.
🇮🇹 Ha un potere assoluto di decidere.
|
yleiskielinen, korostava ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Tämä asiakirja on ehdoton vaatimuksena hakemuksessa.
🇮🇹 Questo documento è un requisito indispensabile nella domanda.
🇫🇮 Ehdoton osallistuminen on tarpeen projektissa.
🇮🇹 La partecipazione indispensabile è necessaria nel progetto.
|
formalus, muodollinen konteksti, tarkoittaa välttämätöntä | |
|
formalus
🇫🇮 Annoin ehdottoman kieltävä vastauksen.
🇮🇹 Ho dato una risposta categorica negativa.
🇫🇮 Hän antoi ehdottoman lupauksen.
🇮🇹 Ha dato una promessa categorica.
|
formalus, korostava ilmaisu, tarkoittaa ehdotonta tai jyrkkää kantaa | |
|
techninis
🇫🇮 Ehdoton voitto oli suuri.
🇮🇹 Il profitto netto è stato alto.
🇫🇮 Ehdoton arvo ilman alv:tä.
🇮🇹 Il valore netto senza IVA.
|
talous- ja tekninen kieli, tarkoittaa puhdasta, vähennettyä määrää |